The North Dakota Industrial Commission is mulling a proposal to slow the state's oil production in the Bakken to control natural gas burn-off at well sites. But oil companies want to fix the situation themselves, possibly by installing natural-gas-gathering pipes before well permits are issued and possibly adding fueling stations at the well sites.

In this video, Fool contributor Tyler Crowe and energy analyst Joel South discuss whether the commission's plan has any chance of being imposed and whether pure plays such as Kodiak Oil and Gas (NYSE:KOG) or Triangle Petroleum (NYSEMKT:TPLM) would be hurt by it.

3 stock picks to ride America's energy bonanza
Record oil and natural gas production is revolutionizing the United States' energy position. Finding the right plays while historic amounts of capital expenditures are flooding the industry will pad your investment nest egg. For this reason, the Motley Fool is offering a look at three energy companies using a small IRS "loophole" to help line investor pockets. Learn this strategy, and the energy companies taking advantage, in our special report "The IRS Is Daring You to Make This Energy Investment." Don't miss out on this timely opportunity; click here to access your report -- it's absolutely free. 

Joel South, Tyler Crowe, and The Motley Fool have no position in any of the stocks mentioned. Try any of our Foolish newsletter services free for 30 days. We Fools don't all hold the same opinions, but we all believe that considering a diverse range of insights makes us better investors. The Motley Fool has a disclosure policy.