Similar complexities arise in dealing with preferred stock. If there are outstanding shares of preferred stock, then the deal will specify how those shareholders are treated and whether they'll be paid off immediately as part of the total buyout bid. If some of the money gets diverted from common shareholders to go instead to preferred shareholders, it reduces the implied value per share of common equity.
Finally, be sure to consider options. Some deals will make options immediately exercisable in a merger situation, in which case you'll want to consider the impact of a sudden increase in outstanding shares on the per-share buyout bid.