Strings of holly are being hung and trees are lighting up, but it's still not beginning to look like Christmas for retailers. As we unwrap November's same-store sales reports, the Black Friday miracle that typically turns retailers' books from red to black looks like it came in the form of holiday hell this year instead.

But 'tis the season to be jolly, so I'll start with what little there was to celebrate. Wal-Mart and BJ's Wholesale (NYSE:BJ) were the winners out of the big-box players. With our economy officially in a recession and third-quarter consumer spending falling its largest amount in 28 years, consumers seem to be on a nationwide bargain hunt -- so much so that even the "posh" discounters like Costco (Nasdaq; COST) and Target (NYSE:TGT) aren't escaping the weakness.

Company

November Same-Store Sales

Wal-Mart

3.4%

BJ's Wholesale

4.1%

Costco

(5%)

Target

(10.4%)

On the mall front, the downward sales trend persisted despite desperate actions many retailers have taken to attract shoppers. With the exception of Buckle (NYSE:BKE), which has fascinatingly gotten through this consumer slowdown unscathed, sales were anything but festive.

After trekking out to the stores for some firsthand analysis recently, my Foolish colleagues Alyce Lomax and Dayana Yochim and I noted that mounds of inventory, the return of the almost-forgotten layaway option, and hefty markdowns didn't present a pretty landscape for retailers this holiday season. The figures below confirm our observations.

Company

November Same-Store Sales

Gap (NYSE:GPS)

(10%)

Chico's

(15.40%)

American Eagle (NYSE:AEO)

(11%)

Macy's

(13.3%)

Abercrombie & Fitch

(28%)

JC Penney (NYSE:JCP)

(11.9%)

Buckle

15%

The holidays are always a joyous time of the year, but there's little cheer about these results. With tightening budgets and dissipating credit, Santa's sack is going to be a whole lot lighter this year. Merchandise is sitting idle on shelves, and stores are implementing dramatic sales tactics in an attempt to drive traffic into stores.

So if you thought the Grinch stole sales this holiday season, just wait till you see what he does to the bottom line when fourth-quarter results are announced.